Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Les ailes de Papillonne

Cartes pour petites mains

Oooooh ne sont-elles pas adorables mes cartes de Noël pour mes petits monstres ?!!! Voici ce à quoi j'ai passé mon dernier jour de vacances en octobre : la préparation du French Club ! J'avais donc décidé de créer des cartes de Noël. Un peu facile pour une créatrice de cartes, mais incontournable aussi. C'est d'ailleurs la première fois depuis que je suis assistante de français en Angleterre que je fais profiter ce savoir faire (si ! j'ai osé le dire !) à mes élèves.  

 

Oooooh are they not cute, my Christmas cards for my little monsters ?!!! Here is what I spent my last holidays day on in October : preparing the French Club! So I decided to create Christmas cards. A bit easy for a cards designer, but that cannot be avoided as well. By the way this is the first time since I am a French assistant in England that I give children the chance to take advantage of my know-how (yes! I did dare say it!).   

 

Spé 1

 

C'est quand même pas mal de boulot pour moi. Je trouvais cette idée de bandelettes de couleur astucieuse pour les petits. Ils n'ont plus qu'à coller. Seulement leur faciliter la vie signifie compliquer la mienne. Toutes les semaines, à la veille du French Club, je m'amuse à couper des bandes de couleur (7 couleurs) pour réapprovisionner le stock ! M'enfin ça marche bien comme ça. On arrive à boucler la confection de la carte dans la demi-heure impartie !

 

But it is quite hard work. I thought that using coloured stripes was clever for kids. They only have to stick them then. But making their life easier means making mine more complicated. Ever yweek I need to cut coloured srtipes (7 colours) to restock my stock ! But this activity does work well. We manage to finish the card making in the half hour we have got !

 

Spé 2

 

Il est tout de même intéressant de comparer mon modèle à leurs cartes... Je pense que je vais voir une différence aussi suivant les âges. Là j'ai pu voir avec les Year3 (=CP) qu'il y avait de la colle partout sur leurs cartes et que les enfants collaient les bandelettes sans les espacer. Héhé !

 

And it is interesting to compare my card example to their cards... I think that I will see a difference through stages. Up to now I noticed that there was a lot of glue on Year3's cards and that the children stuck the stripes without any space between eachother. Hehe!

 

Spé 3

 

Devinez quelle image est la plus choisie ?

 

Can you guess which picture is chosen the most ?

 

Spé 4

 

J'ai dû modifier le modèle du sapin car couper les contours prenait trop de temps.

 

I had to change the Christmas tree card because it took too long for children to cut around the tree.

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article
A
<br /> C'est vraiment très joli toutes ces cartes ! Merci de ton passage chez moi . A bientôt !<br /> <br /> <br />
Répondre
P
<br /> <br /> Ouh ! Merci de ton passage à toi et du compliment ! :) Reviens quand tu veux !<br /> <br /> <br /> <br />