Hibou coucou, hibou coucou !

30/12/2010 17:17

Pas de carte à vous présenter ce soir parce que je n'ai rien fait de nouveau m'attachant aux courses de Noël et autres préparations surprises pour mes proches.

MAIS !

J'ai quand même quelque chose à vous montrer, et cela répond à la demande de Nuage rose. J'ai eu un visiteur la semaine dernière. Mon amie d'enfance, Marie a osé mettre à l'épreuve le bout de son nez dans mon pôle nord. Et comme je savais qu'elle faisait des bonhommes en couture, je lui ai demandé si elle pouvait me faire un hibou parce que c'est la mode en ce moment. C'est en arrivant qu'elle m'a dit qu'en fait c'était la mode en Angleterre mais pas en France. Ah. Bon. Mais Marie n'ayant peur de rien a tenté le hibou. Moi je l'adore, je le trouve trop chou avec ses énormes yeux. Marie, elle n'en est pas très satisfaite, alors s'il vous plaît, dîtes-moi ce que VOUS vous en pensez.

I have'nt any cards to show you because I did not made anything new being busy with the Christmas shopping and preparing surprises for my relatives.

BUT!

I still have got something to show you and this is to answer Nuage rose's request. I had a visitor last week. My childhood friend, Marie did dare to come to put her nose to the test in my North Pole. And since I knew she sewed little men, I asked her if she could make an owl for me since it is in fashion at the moment. It is when she arrived that she told me that actually it was in fashion in England, not in France. Oh. Right. But Marie who does not fear anything tried to make the owl. I love it! I think it is so cute with its huge eyes. Marie, she is not really happy with it, so, please, can you tell me what YOU think about it.

Et puis j'ai une autre petite chose à dire qui me fait plaisir. Suivant le conseil d'un ami j'ai laissé un certain nombre de mes cartes dans la salle des professeurs de deux de mes écoles pour les vendre. Dans la première je n'ai fait aucune vente. Mais dans la seconde j'ai vendu 5 cartes ! CINQ ! (sur 12, lol). C'est tout de même plutôt encourageant.

And I have something else to say, that makes me glad. I followed a friend's advice and let a certain number of my cards in two of my schools' staff rooms to sell them. In the first school I did not sell anything. But in the second one I sold 5 cards ! Five ! (out of 12, lol). But I think it is encouraging.